My big-bootied stepmother asked me for a lot of milk... for Colombian coffee