Real couple has a threesome with their busty friend who just got single